robinet innamorato di una chanteuse (2012)
for Bb clarinet, Bb trumpet, accordion, honky-tonk, drums, violin and doublebass
ROBINET INNAMORATO DI UNA CHANTEUSE
Tweedledum in love with a Singer - (1911, Italy)
directed by Marcel Fabre (M. Fernández Peréz)
produced by Società Anonima Ambrosio, Turin
cast: Marcel Fabre (Tweedledum), Gigetta Morano (singer)
length: 11 minutes
Marcel Favre creò un personaggio celebre in Europa (Robinet in Francia, Tweedledum in Inghilterra, Nauke in Olanda e Germania, Házasságiin in Ungheria) con una serie di comiche che annovera quasi novanta piccoli episodi. In questo cortometraggio il gentleman piemontese, con cilindro e ghette, va a teatro ma inizia ben presto a sbadigliare annoiato mentre l’orchestrina dal proscenio intona l’ennesima musica di un ‘drammone’ con scenografie di esotica cartapesta. L’attenzione di Robinet si risveglia di colpo quando sale sul palcoscenico la bella Chanteuse: è un fulmine a ciel sereno e l’innamorato è disposto a rischi, peripezie e acrobazie pur di reincontrare l’affascinante parisienne e dichiararle il suo amore. E così, in un crescente carosello di comiche, tra cameriere da corrompere, mazzi di chiavi, mazzi di fiori, invasioni e cacciate dal teatro, assalti di briganti e assalti di gendarmi, Robinet si avvicina alla sua amata, ma ...
Tutti i più importanti studi italiani di produzione cinematografica erano in riva al fiume Po, a Torino, la culla del cinema d’oro del Bel paese. La musica dedicata da Mauro e Roberto Agagliate a Robinet attraversa i principali generi della Belle Epoque italiana: dalla melodia da operetta, al bel canto italico, al tema operistico di registro tenorile, accompagnati da ritmi e da arrangiamenti che si sarebbe potuto ascoltare al Moulin Rouge, tra un can-can di Jacques Offenbach e un dipinto di Henri de Toulouse Lautrec in versione torinese, in Piazza Vittorio Veneto o in Piazza Castello.
Marcel Favré created the character of Tweedledum (Robinet), who quickly brought him fame all over Europe and who was the lead in more than ninety comic film sketches. Here the bumbling dandy falls in love for a French singer he heard in a tabarin (music hall) in Turin. He goes through many different adventures as he tries to meet the beautiful lady and to declare his love for her. Acclaimed all over Europe Tweedledum was also known as Robinet in France, Nauke in Holland and Germany, Robinetti and Házasságiin in Hungary
All the most important film studios were by the Po river, in Turin, the cradle of Italian cinema. In ‘Robinet Innamorato di una chanteuse’ (Tweetledum falls in love with a singer), the music wrote by the brothers Agagliate browses the main genres of the Italian Belle Epoque - from operetta to opera. The harmonies and the rhythms have the flavour of the French Moulin Rouge and J. Offenbach's can-can thus bringing a French touch to old Turin.
extracts from recording
Museo Nazionale del Cinema (60° anniversario di fondazione)
Screening of "Robinet innamorato di una chanteuse"
with sonorisation by 1911 Lokomotif Ensemble
Museo Nazionale del Cinema - Robinet innamorato di una chanteuse (1911)
extracts from score